söndag 14 september 2014

S*KYANOS D-KULL

Bibi & Isidor 2014

Bibi och Isis träffades i Brösarp i Skåne i mitten av juli. Nu väntar vi på att deras ungar ska födas i mitten av september.
In the mid of July Bibi and Isis met in Brösarp, Skåne. Now we wait for their kittens. Expected date is mid of September.
Första gången vi träffade Isidor var han kattunge hos S*Mistlurens där han växt upp med systrarna Irma och Inez (som bor hos oss nu). Det var roligt att få träffa honom igen som vuxen och nu som Bibis partner.

The first time we met Isidor he was a kitten at S*Mistlurens growing up with his sisters Irma and Inez (who lives with us now). It was great to see him again now as an adult and as Bibi's partner.
Innan de två  träffades fick Isidor först bekanta sig med campingstugan vi hyrt. Bibi fick då vara instängd i ett av sovrummen.
Before the two met we let Isidor be familiar with the campinghouse while Bibi was in a separate room.
Det var från första stund ingen tvekan om att de båda var intresserade av varandra.
From first moment they started to pay close interest to each other. 
Isis följer efter Bibi.
Isis getting closer to Bibi.

Isis
Isis
Bibi ser ut att vara kär.
Bibi looks like she is in love.
Bibi nöjd med även oss
Bibi seems happy also with us who brought her to Isis.
Isis